Étudiant étranger en France : convertir son permis ou passer le permis français ?

Vous êtes venu faire vos études en France et vous vous demandez si vous devez convertir votre permis étranger ou passer le permis avec un titre de séjour étudiant ? Bonne nouvelle ! Tous les étudiants disposant d’un titre de séjour peuvent utiliser leur permis étranger pendant toute la durée de leurs études. Mais attention, certaines conditions s’appliquent. Il en va de même si vous souhaitez passer votre permis en France. En Voiture Simone vous explique tout !

Oui, mais cela dépend de votre situation. Deux cas de figure se présentent : soit vous avez déjà obtenu le permis dans votre pays d’origine, soit vous désirez passer le permis en France.

Dans le premier cas de figure, vous n’avez pas besoin de passer le permis avec un titre de séjour étudiant. En d’autres termes, quelle que soit votre nationalité, vous pouvez continuer à circuler sur le territoire français tout au long de vos études avec un permis étranger (qu’il soit européen ou non-européen).

Certaines conditions sont toutefois à respecter :

• Votre titre de séjour étudiant doit être valide.
• Vous ne devez pas avoir fait l’objet d’une infraction telle qu’une suspension ou une annulation de permis dans votre pays de résidence (ou pays de délivrance du permis).
• Votre permis doit être rédigé en français ou accompagné d’une traduction officielle en français.
• Vous devez avoir l’âge minimum requis en France (18 ans pour un permis B).
• Vous devez respecter les prescriptions médicales mentionnées sur votre permis (ex : port de lunettes obligatoire).

Par contre, si vous voulez passer votre permis ou si vous souhaitez convertir votre permis étranger, plusieurs démarches sont nécessaires.

Vous êtes étudiant étranger en France et vous voulez passer le permis français ou échanger votre permis étranger après la fin de vos études ? Voyons ensemble les démarches à suivre.

Si vous êtes étudiant étranger sans permis, vous pouvez tout à fait passer le permis de conduire en France ! Les étapes sont les mêmes que pour les candidats français :

• Obtenir un numéro NEPH sur le site de l’ANTS (Agence nationale des titres sécurisés). Ce numéro est indispensable pour passer les examens.
• Passer l’épreuve théorique du code de la route.
• Suivre des leçons de conduite avec un moniteur.
• Passer l’examen pratique avec un inspecteur agréé par la préfecture. Vous pouvez le faire en tant que candidat libre avec un accompagnateur ou via une auto-école (en ligne ou traditionnelle).
• Décrocher votre permis et profiter de la liberté de conduire en France !

Une fois vos études terminées, votre titre de séjour étudiant expire. À ce moment-là, vous ne pourrez plus circuler avec un permis étranger dont la délivrance provient d’un pays hors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE). Si vous obtenez un titre de séjour (autre que celui d’étudiant), vous devrez échanger votre permis étranger contre un permis français pour continuer à conduire sur le territoire français.

Attention, vous devez faire votre demande d’échange de permis en même temps que votre demande de nouveau titre de séjour ou au plus tard dans l’année qui suit l’obtention de votre nouveau titre de séjour. Passé ce délai, vous perdrez votre droit à l’échange et devrez repasser le permis français.

Vous devrez également fournir plusieurs documents, tels que :

• Une attestation de résidence normale en France ;
• Un justificatif d’identité (carte d’identité, passeport, etc.) ;
• Une traduction officielle de votre permis de conduire.

Si votre permis de conduire étranger n’est pas échangeable, vous pourrez toutefois vous inscrire au permis en France en tant qu’étranger. Pour cela, rendez-vous sur le site de l’ANTS (Agence nationale des titres sécurisés), puis suivez les démarches d’inscription au permis. Si vous n’êtes pas à l’aise avec le français, pensez à cocher l’option "non francophone", à joindre à votre dossier une demande écrite stipulant votre nationalité et la langue parlée et à prendre rendez-vous avec un traducteur assermenté pour passer le code.

Avoir un permis en France, c’est un vrai plus ! Voici pourquoi :

• C’est un symbole d’indépendance et de liberté. Vous n’avez plus besoin de dépendre des transports en commun ou des horaires de covoiturage. Vous vous déplacez quand vous voulez !
• Certains jobs étudiants demandent un permis (livreur, baby-sitter, etc.). Avec un permis, vous avez plus de chances de décrocher un emploi.
• Vous pourrez explorer la France et l’Europe plus facilement. Si vous avez envie d’un week-end à la mer ou d’un road trip, c’est possible !
• Enfin, si vous souhaitez rester en France après vos études, avoir un permis français dès maintenant vous évitera des démarches compliquées plus tard.

Vous l’aurez compris, en France, profiter de son permis avec un titre de séjour étudiant, c’est possible ! Si vous voulez passer le permis français, là aussi rien de plus simple. L’essentiel est de bien comprendre les règles en vigueur. Et si vous pensez que la barrière de la langue peut être un frein, sachez que chez En Voiture Simone, nous accompagnons tous les candidats, qu’ils soient français ou étrangers.